Fans are calling for Kourtney Kardashian and Scott Disick to get back together over a flirty Instagram comment