This magazine is reportedly trying to remove Kylie Jenner and Travis Scott cover after Astroworld tragedy