Whitney Simmons dives deeply into the hard conversation of mental health on this week's Khloé in Wonder Land